EL CHARKITO

Capeadora.   La que acepta, especialmente la mujer que conviene en tener relación sexual, aunque no precisamente prostituta. Su plural es Capeadoras.  Construcción: «A esa vieja, te la puedes cochar de volada. -Es morra capeadora» (Voz popular). Véase: Capear; Pisadora; Jaladora.  [Dicionario de caló en la frontera norte de México, Éktor Henrique Martínez, editorial El Charkito]

Cargárselo el payaso. Lo mismo que cargárselo la verga; o sea, meterse en líos o en serios problemas. Morir o fenecer. Acción inminente de recibir una tunda de golpes. A veces, en el caso de cargárselo la verga, y, para que el enunciado no se escuche tan malsonante, se dice cargárselo la gáver. Son sinónimos: Cargárselo la monda, Cargárselo la chingada, Cargárselo la ñonga. Construcción: «Al bato, por puto y orejón, ya se lo cargó el payaso» (Voz popular). Véase: Embroncarse; Caerle la yuca; Cargárselo patetas. [Diccionario de caló en la frontera norte de México, Éktor Henrique Martínez, editorial El Charkito]